среда, 27 января 2010 г.
"Алиса робко промолвила: - Я уже отчаялась...Но Королева не дала ей договорить.
- От_чая_лась? - повторила она. - Разве ты пьешь чай, а не молоко? Не знаю, как это можно пить чай! Да еще утром!
Алисе не хотелось начинать знакомство спором. Она улыбнулась и сказала:
- Если Ваше Величество скажет мне, когда нужно пить чай, я постараюсь всегда следовать вашему совету.
- Детям чай пить совсем не надо! - сказала Королева. - Пусть пьют молоко! Другое дело -взрослые... Я вот сейчас, к примеру, битых два часа отчаивалась... с вареньем и сладкими булочками."
Сегодня - 178 лет со дня рождения Льюиса Кэролла, увлекающегося профессора математики и невероятного выдумщика. Лично я могу назвать не так много книг, где герои бы пили чай - хобиты любят вкусно поесть, красивые девушки давятся яблоками, бабушки с нетерпением ждут пирожков, а пираты вообще пьют гавайский ром.
- От_чая_лась? - повторила она. - Разве ты пьешь чай, а не молоко? Не знаю, как это можно пить чай! Да еще утром!
Алисе не хотелось начинать знакомство спором. Она улыбнулась и сказала:
- Если Ваше Величество скажет мне, когда нужно пить чай, я постараюсь всегда следовать вашему совету.
- Детям чай пить совсем не надо! - сказала Королева. - Пусть пьют молоко! Другое дело -взрослые... Я вот сейчас, к примеру, битых два часа отчаивалась... с вареньем и сладкими булочками."
Сегодня - 178 лет со дня рождения Льюиса Кэролла, увлекающегося профессора математики и невероятного выдумщика. Лично я могу назвать не так много книг, где герои бы пили чай - хобиты любят вкусно поесть, красивые девушки давятся яблоками, бабушки с нетерпением ждут пирожков, а пираты вообще пьют гавайский ром.
Многие события, происходящие в книгах Кэролла - это сплетение кажущейся бессмыслицы староанглийских сказаний и детских стишков-считалок, чудесных образов, возникших в фантазии и прямых параллелей с жизненным укладом писателя.
Безумное Чаепитие происходило обычно в его доме не в пять, как принято у англичан, а в шесть часов — вот почему в сказке часы у Шляпных Дел Мастера остановились на шести. Как правило, девочек сопровождала нянька, которая то и дело засыпала, как Мышь-Соня.
"Что касается же Шляпника, прототипом его послужил некий торговец мебелью Теофиль Картер. Картера прозвали Безумным Шляпником - отчасти потому, что он всегда ходил в цилиндре, отчасти из-за его эксцентричных идей. Он, например, изобрел «кровать-будильник», которая в нужный час выбрасывала спящего на пол. Впрочем, образ этот, как большинство героев Кэрролла, многоплановый. Для англичан это персонаж фольклорный: о нем говорится в известной пословице "Безумен, как шляпник". Происхождение этой пословицы не совсем ясно, ученые спорят о нем по сей день. Возможно, что пословица эта отражает вполне реальное положение вещей. Дело в том, что в XIX вехе при обработке фетра употреблялись некоторые составы, в которые входили свинец или ртуть. Такое отравление было профессиональной болезнью шляпных дед мастеров — нередко дело кончалось помешательством. Как бы то ни было, в сознании англичан безумство было такой же принадлежностью шляпников, как в нашем - хитрость лисы или царственность льва.
Я искренне желаю, чтобы в библиотеке ваших детей книги Льюиса Кэррола заняли достойное место. А вам - чтобы если и отчаиваться, то только по маленьким недоразумениям. И лучше - исключительно, как это делает Белая Королева. Хорошего дня.
Subscribe to:
Комментарии к сообщению (Atom)
0 коммент.:
Отправить комментарий